Une interview en Anglais de Boris Diaw trouvée sur le site de la FIBA, traduite par un utilitaire du Web dont je tairai le nom:
23/08/2006 ATF - Boris Diaw : « Ce n'est pas mon équipe, il est l'équipe de 12 joueurs »

SENDAÏ (championnat du monde de FIBA) -
Boris Diaw a été appelé le capitaine de la France quelques semaines avant le début du championnat du monde de 2006 FIBA. Pas que vous le sauriez nécessairement considérant le fait que chacun a continué à se référer à Les Bleus en tant qu'équipe élégante de Parker jusqu'à ce qu'il soit allé vers le bas de pair avec des dommages de doigt qui l'ont expulsé de cette concurrence au dernier moment. Mais en l'absence du playmaker de tenir le premier rôle, Diaw a pris le mou et a mené la manière pour l'équipe de Claude Bergeaud jusqu'ici dans ce tournoi, faisant juste au sujet de tout du lequel son équipe a besoin au bon temps si elle marque, installe ses équipe-compagnons ou fait les choses qui ne révèlent pas dans la feuille de stat. Simon correspondant Wilkinson de FIBA s'est rattrapé par rapport à lui le jour de l'équipe au loin.
FIBA : Comment vous sentez-vous vous avoir fait dans les trois premiers jeux ?
Diaw : Puits nous avons réalisé ce que nous nous sommes mis à faire qui était la victoire une des deux jeux contre l'Argentine et la Serbie et le Montenegro en battant le dernier. Et nous pouvions gagner contre le Nigéria lundi. Ainsi nous pouvons dire cela jusqu'ici, si bon.
FIBA : Le Nigéria cependant t'a donné une alarme dans le dernier trimestre.
Diaw : Ils ont fait mais les gens pas se rendent compte que le Nigéria est une équipe très bonne. Ils sont un exemple de combien davantage a amélioré les équipes africaines sont de nos jours à un niveau international. Dans le passé, les jeux contre ces équipes étaient des victoires évidentes mais ce n'est plus le cas. Juste comme les Européens ont atteint le niveau de l'Amérique - qui n'était pas une chose facile à faire en même temps - maintenant les équipes africaines montrent plus de potentiel, remontant mieux des équipes et sont par conséquent plus concurrentiels et leurs résultats soutiennent cela.
FIBA : Le jeu contre le Nigéria rend-il te la sensation prudente pour ces deux derniers jeux contre prétendu peu d'opposition sous forme du Liban et du Venezuela ?
Diaw : Puits vous certainement ne pouvez les sous-estimer plus. Il y a toujours une chance - même si elle est à distance que vous puissiez perdre contre une équipe inférieure. Ainsi nous devons jouer bien pendant 40 minutes et si nous parvenons à faire qu'alors nous gagnerons.
FIBA : La France a fait mettre hors jeu quelques grandes contributions d'une partie de votre des joueurs dans les deux derniers jeux, particulièrement Yannick Bokolo et Mamoutou Diarra. Pouvez-vous parler de ce qu'elles ont apporté à l'équipe ?
Diaw : Elles ont vraiment aidé l'équipe beaucoup, mais c'est pourquoi elles sont ici. Nous savons ce qu'à prévoir de elles, nous savons qu'elles peuvent entrer et apporter une contribution instantanée à notre cause. Nous avons besoin de chacun pour jouer bien si nous voulons entrer profondément dans cette concurrence et jusqu'ici elles ont montré qu'elles peuvent vraiment jouer bien.
FIBA : Et l'exécution de Diarra dans le jeu contre le Nigéria était très bonne le considérant était sa première promenade en concurrence.
Diaw : Ouais il était vraiment. Il revient pour joindre l'équipe au cours du week-end et elle n'est pas celle simple pour resaisir juste le groupe comme cela. Mais il a fait un grand travail et nous a conduit un tard dans le jeu à la finition outre du Nigéria.
FIBA : Vous avez été appelés capitaine mais les gens toujours parlés de l'équipe étant l'équipe élégante de Parker. Maintenant qu'il est hors de la concurrence, la sentez-vous est-vous à vous ?
Diaw : Aucun je pas. C'est une équipe de 12 joueurs et chacun de nous a sa part des responsabilités dehors sur la cour et ce qu'il peut contribuer à notre succès. C'est un effort total d'équipe.
FIBA : Vous sentez-vous devez-vous être plus créateur en l'absence Tony ?
Diaw : Ouais je devine que dans une certaine mesure je dois. Mais en même temps je dois m'assurer que je fais ainsi dans le système de l'équipe. Il doit être à l'avantage de l'équipe.
FIBA : Certains regarderont comment vous avez fait six jets libres contre la Serbie et le Montenegro pour gagner le jeu et pour se rappeler également que vous vous êtes attaqués l'année dernière 0 pour 11 dans un jeu au championnat européen de FIBA. Qu'on est-il le vrai Boris ?
Diaw : L'année dernière était une anomalie. J'ai fini vers le haut de tirer 19 pour cent de libre-jette la ligne pour le tournoi. Je n'avais pas fait cela mal dans ce secteur depuis que j'ai commencé à jouer au basket-ball en tant que jeune enfant. Je tire habituellement autour 75 pour cent et je pense jusqu'ici en cette concurrence que je suis autour 80 pour cent. Ainsi je fais bien cette année.
Par Simon Wilkinson